Découvrez toute l'actualité de la semaine :
du monde de l'édition, de la littérature et des auteurs.
Création d'un prix national de traduction dans le domaine des sciences humaines et sociales
Le ministère de la Culture et de la Communication annonce la création d'un Grand prix national de traduction en français d’ouvrages de sciences humaines et sociales rédigés dans une langue du Proche-Orient et de l’Afrique du Nord, qui sera décerné chaque année à un traducteur.
A Chicago, un nouveau musée dédié à la littérature américaine
Un tout nouveau musée consacré à la littérature américaine va ouvrir ses portes à Chicago. De John Steinbeck à Ernest Hemingway, en passant par Flannery O’Connor, Emily Dickinson ou Jack Kerouac, les visiteurs pourront découvrir et redécouvrir les plus grands auteurs des Etats-Unis d’une manière ludique et interactive.
Le nouvel algorithme d'Amazon inquiète auteurs et éditeurs
Le nouveau dispositif mis en point par le géant américain du commerce en ligne permet aux vendeurs d’occasion proposant des livres neufs d'apparaître par défaut dans les boutons "Ajouter au panier" au détriment des éditeurs. La Guilde des auteurs américains s’inquiète, dans un communiqué, lundi 8 mai, du changement d’algorithme d’Amazon sur les boutons "Ajouter au panier". Le mastodonte du e-commerce autorise désormais les vendeurs d’occasion à apparaître par défaut dans ces boutons au détriment des éditeurs qui, jusqu’ici, étaient les seuls à être mis en avant.
Highlight invente le livre mi-physique mi-digital !
La technologie Highlight permet de surligner les passages de son livre préféré… directement avec son doigt ! Les amateurs de livres vont être ravis. Imaginez pouvoir, directement à l’aide de votre doigt, surligner des passages de votre livre préféré. Patryk Adas et Pawel Waraksa, deux concepteurs de produits polonais, y travaillent. Highlight est un livre physique dont les pages sont recouvertes d’une grille électroconductrice, permettant ainsi de définir la position X et Y de votre doigt.
Progresser en orthographe, c’est devenir meilleur dans toutes les matières
Une étude du CNRS menée auprès d’étudiants en économie et gestion montre que ceux qui améliorent leur « littératie » (maîtrise de la langue) progressent dans l’ensemble des disciplines, y compris scientifiques. C’est désormais démontré : progresser dans la maîtrise de la langue française influe positivement sur les résultats universitaires des étudiants « dans les disciplines aussi bien littéraires que scientifiques ».
Le panier moyen et la fréquentation reculent en librairie au premier trimestre
Le marché du livre se resserre au premier trimestre, en baisse de 3% en euros courants par rapport au premier trimestre de 2016, en raison notamment d'une baisse de la fréquentation ainsi que du montant moyen d'achat qui perd un euro.
La jeunesse (3/5) : Écrits d’ados 2.0
Aujourd'hui, des récits intimes ados, manuscrits et électroniques, sont collectés et restitués sur une plateforme web. Deux témoins et un documentariste viennent nous parler d'adolescences, loin des clichés, proches des vies quotidiennes.
Taxe sur les lectures à voix haute : vers une exception pour les bibliothèques
Depuis le 1er janvier 2016, la SCELF, Société Civile des Éditeurs de Langue Française, a récupéré la gestion du droit sur la lecture publique, jusque-là assumée par la SACD (Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques). Et un courrier envoyé par le président de la SCELF à des mairies avait fait craindre aux bibliothécaires et auteurs la création d'une taxe appliquée aux lectures publiques d’œuvres protégées par le droit d’auteur organisées dans le cadre de manifestations culturelles (festivals, salons et scènes littéraires), qui pourrait concerner les bibliothèques. La SCELF a démenti face au tollé, mais un communiqué de l'Association des Bibliothécaires de France vient relancer le débat.
J.K. Rowling reçoit une récompense pour sa contribution au marché du livre
J.K. Rowling n'en finit plus de recevoir des éloges et des prix. Il faut dire que la pièce Harry Potter et l'enfant maudit a été le livre le plus vendu de 2016... Une place qui a valu à l'auteure anglaise d'être récompensée par la Booksellers Association.
Suivez des cours de fantasy à l'université
Parce que tous les genres littéraires devraient avoir droit à la même considération, l'Université d'Artois met en place pour la 3e et dernière année un MOOC, session de cours en ligne qui s'adresse à tous, portant sur le sujet de la fantasy. Avis aux amateurs ainsi qu'à ceux qui découvrent le genre.
Le festival Imaginales d'Epinal a remis ses prix
Le Journal d'un marchand de rêves, d'Anthelme Hauchecorne, publié à L’Atelier Mosésu, a remporté le prix du roman francophone. Le festival Imaginales, dont la 16e édition se déroulera à Epinal du 18 au 21 mai 2017, a remis mardi ses prix, qui récompensent à la fois des écrivains, des illustrateurs, des essayistes et des traducteurs.
L'intelligence artificielle bienveillante, trop bot pour être vraie
Tant que le golem restait sous le contrôle de son créateur, tout allait bien. Cet être façonné d’argile, incapable d’autonomie ou de prise de décision avait quelque chose de rassurant. Outre sa monstruosité. Mais avec des créatures mécaniques sentientes, la donne change : intelligence artificielle, mon amour...
Livres numériques dans le train: les enfants aussi y ont droit
Après le succès de l’application SCNF e-LIVRE, la compagnie de train revient ce printemps avec une toute nouvelle opération dédiée aux enfants. Trois livres à découvrir pendant trois mois, une façon pour vos enfants d’associer l’utile et l’agréable, le ludique et le pédagogique.
Faire la lecture aux nourrissons ne peut pas faire de mal, bien au contraire
Faire la lecture aux nourrissons dès leur plus jeune âge stimule l’acquisition de vocabulaire et leurs compétences, indique une étude. De la sorte, avant même leur arrivée à l’école élémentaire, les enfants disposent de compétences en lecture supérieures. S’il était encore besoin de le dire...
